X Close
cchdvmd0062.jpg
cchdvmd0062.jpg
序號 | 文物-文物:醫療器材相關文物-2
文物:醫療器材相關文物

蘭大衛醫生早期使用印章

蘭大衛醫生早期使用的印章,於剛抵達台灣時刻製。印章為方形,使用的字體為篆書,反紋陽刻「蘭氏巴羅大衛之印」,對照其英文姓名 David Landsborough,為他剛抵達台灣時較早期使用的姓名翻譯。 英國人本來沒有使用印章的概念,正式文書或是私人信函概以簽字署名行之,以證明是在自己完全的意識時書寫內容,文件外封包或信封再使用火漆印封住,以示內容沒被修改。蘭大衛抵達台灣後,與其他英國宣教師一樣,需要配合本地文化使用印章,為了入境隨俗,遂於不同時期刻製不同印章,使用於正式文書或是其他需要署名、落款的不同場合。 印章使用蘭氏巴羅為姓氏,乃是直接音譯自他的姓氏 Landsborough,但因與本地的文化不同,故日後直接以「蘭」做為中文姓氏翻譯,中文姓名成為眾所皆知之「蘭大衛」。

返回列表

資料有問題?想提供史料?

內容有任何問題,可以透過表單與我們聯繫